狗狗叫声怎么拼写?

汲奕桓汲奕桓最佳答案最佳答案

这个……好难啊 首先汉语里就不知道有多少个“狗”字,而每个地方对狗的称呼都有不同(比如我家乡管狗叫“狗子”),而且同一种动物在汉语里还有好几种不同的叫法——比如说狐狸,就有狐狸、狐仙、狐媚子等写法。

再来看英文,英语里狗有两种拼写方案Dogs和Dog,前者用于所有单词中包含o的狗,后者用于所有单词中不包含o的狗(注意,这里的o是元音字母,而不是数字0)。但无论是用Dogs还是Dog,都只能表示“狗”这一类动物,要想表达“一只”“两条”“三条”……之类的数量,要在单词中加入一些其他的辅音字母。

虽然英语里一般把狗叫作Dog,但学术界认为最符合语言发展规律的名称应该是Dog's。而中文中的“犬”字在现代汉语中通常读juàn(第四声),但这个读音的历史来源不明;在古书中,犬有时也写做“犭”。

总结一下,要表达“一条狗”这种含义时,在英文里是dog,而中文里则是犬。 但如果是指一只特定狗的时候,英文里的Dog就能很好地对应为中文的“狗”了。不过这里要注意,即使是在说“一条狗”这种意思时,英语的Dog也没有像汉语的“狗”那样变成“犭”字结构的繁体字。也就是说,尽管英文中Dog表示的数量比中文的“条”“只”“颗”等词更多,但它依然是单数形式。

另外还有一个问题,就是英文的Dog属于不可数名词,不能像计算水这样来计算“条”“只”……这样的概念。如果要表达“五只狗”这样一幅画面,英文里只能用复数形式的dogs加上量词来实现,例如five dogs(当然也可以说成five of the dogs)。与之相应地,汉语也是采用“一个狗”“两个狗”等的表述方式,只不过此时“狗”字的偏旁变成了“犬”。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!