英短要关起来吗？
不需要，但是需要建立自己的地位，不然它会觉得自己低人一等 题主的描述里提到猫胆小、不亲近人，那么我怀疑这可能是你们长期不让它上床上沙发造成的（因为一般宠物店或者宠物医院给猫咪检查身体会把它放在桌子上，家里来客人的时候也会让它上桌，所以猫咪对上铺并不陌生）。
建议：慢慢培养它对你的信任度，例如可以在它经常趴着的地方铺上毯子，轻轻抚摸它，给它吃的（不要强喂哦~小心咬你）。每天如此，坚持下去必定会有回报； 当然，作为主人还是要树立自己的权威啊，该批评的要批评（大声严厉地批评！），该惩罚的要及时惩罚(打屁屁，轻轻弹一下就好，注意别伤到骨头)，特别是当它做错事的时候，比如扒拉东西、咬人、乱尿等等……一定要立马批评它（可以大声呵止，也可以把它抓过来指责），让它们知道做这些事是不对的，你不喜欢。
还有，英短很爱舔人，如果它舔你你也不要太夸张的拒绝，就轻轻拿手指点住它的鼻子（注意：不要捏住鼻孔！），告诉它“no”，然后对它笑，这样它就会明白你的意思了。 总之，要让猫咪觉得你是爱它的，是关心它的，是你和它在一起开心的。